Athletic suspensory with soft pouch